Брак и развод в Греции

 

Брак в Греции

 

Большое число женщин из стран бывшего СССР, приехавших в Грецию по работе или просто на отдых, решают выйти замуж за граждан Греции. В особенности, за последнее время выросло число браков по знакомству через интернет. Когда дело доходит до оформления законных отношений, то люди из-за неинформированности начинают спрашивать знакомых, кто был в подобной ситуации, и образовываются много недоразумений. Прежде всего, нужно внести ясность, что брак, заключенный в церкви или в Муниципалитете, имеют абсолютно одинаковую юридическую силу.

 

Самые важные документы для замужества:
- свидетельство о рождении с печатью Апостиль
- действующий паспорт
- вид на жительство или виза.

В случаях, когда это не первый брак, необходимы и свидетельство о расторжении предыдущего брака или св-во о смерти, тоже с печатью Апостиль.

 

Что такое "Апостиль" или легализация документа?

Существует два основных вида легализации документов - проставление штампа "Апостиль" и консульская легализация. Выбор вида легализации в каждом конкретном случае зависит от страны назначения документа, т.е. страны, в официальные органы которой он будет впоследствии представлен. Проставление штампа "Апостиль" (иногда данную процедуру также называют "упрощенная легализация" или "апостилирование") применяется для отправки документа в страны, присоединившиеся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требование консульской легализации и вводящей процедуру упрощенной легализации - проставление штампа "Апостиль". Упрощенной такая процедура называется именно потому, что, с одной стороны, апостилирование осуществляется достаточно быстро и только одним уполномоченным органом, а, с другой стороны, документ приобретает юридическую силу на территории всех стран, присоединившихся к Гаагской конвенции.

 

Если же страна, в которую вы готовите документ, не является участником Гаагской конвенции, необходима консульская легализация. Это более сложная процедура, включающая в себя удостоверение документа в органах Министерства юстиции РФ, органах МИД РФ, а затем в консульстве страны назначения в Российской Федерации. При этом документ будет иметь юридическую силу на территории только той страны, отметка консульства которой на нем стоит. Также выбор процедуры легализации может быть основан на типе документа, так как существует ряд документов, которые не подлежат ни консульской легализации, ни апостилированию. В основном это касается коммерческих документов: договоров, инвойсов, счетов-фактур, различных товаро-сопроводительных документов и других документов, связанных с внешнеэкономической деятельностью, и для них существует отдельная процедура - легализация документа в Торгово-промышленной палате РФ, а затем в консульстве страны назначения.

 

Брак между иностранными гражданами в Греции.

В отношении браков, зарегистрированных в Греции между гражданами третьих стран действует следующее правило - главное чтобы каждый из граждан находился по ВНЖ в Греции, тогда можно оформить, не выезжая, воссоединение семьи. А если, например, он живет в Греции по ВНЖ, а она к нему по тур.визе приехала и оформили брак, то ей тогда надо выехать, а ему подать на воссоединение семьи в Муниципалитет и ждать 9 месяцев визу ей на своей Родине.

 

Где делать перевод документов на греческий язык?

Официальные переводы в Греции делаются только в переводческом бюро Министерства Иностранных Дел Греции или у адвоката, который владеет конкретным иностранным языком. Осторожно с греческими полупечатями и печатями на оригиналах документов! После проставления штампа на иностранном документе действие документа может быть аннулированно. С оригинала документа нужно делать заверенную копию у адвоката и к ней прикреплять официальный перевод и не в коем случае к самому оригиналу иностранного документа!

 

Разводы в Греции

 

Существует несколько видов разводов. Все эти виды разводов абсолютно одинаковы для любого брака, независимо от того, где он был произведен (в Греции, в России, в Муниципалитете или Церкви). Существует огромное различие межу бракоразводным процессом в странах бывшего СССР и как это производится в Греции.

 

Можно отметить, что греческий народ, по сравнению с иностранными гражданами, относится очень серьезно к созданию семьи и регистрации брака. Семьи будущих супругов узаконивают отношения между женихом и невестой сначала с помощью помолвки, которая осуществляется «при закрытых дверях», то есть в узком кругу. В таком положении нареченная пара может просуществовать несколько лет, в течение которых они готовят свой дом (квартиру), обустраивают ее, чтобы за несколько дней до свадьбы было произведено застилание кровати незамужними девушками, а затем уже свадьба, чтобы молодая семья начала жить отдельно и независимо.

 

При такой подготовке к браку, как у греческого народа, супружеская пара с трудностью решается на развод, что значительно отличается от подхода к браку у иностранных граждан. В особенности народы бывшего СССР не привыкли задумываться о важности брака, а зачастую действуют по принципу «с милым и в шалаше рай» и с большой легкостью готовы на развод в любую минуту.

До расторжения брака судом или, если совместная жизнь невыносима, а на развод пара пока не решилась, возможно через суд по ускоренной процедуре добиться выселения супруга и назначение временной выплаты алиментов, но при этом нужно располагать полной картиной о доходах другой стороны и необходим факт нанесения морального ущерба.

 

Виды разводов в Греции:

 

Развод по обоюдному согласию супругов – συναινετικό διαζύγιο - это самый упрощенный вид развода в Греции, при котором супружеская пара может воспользоваться услугами одного адвоката. По временным срокам этот вид развода занимает 1 год, так как судебный процесс проходит несколько стадий. При первом слушании дела стороны заявляют о своем намерении расторгнуть брак, и личное присутствие не обязательно, так как их может представить адвокат на основании доверенностей, оформленных у нотариуса сроком давности не более месяца на день слушания. Второе слушание должно быть только через 6 месяцев после первого. После решения суда необходим так же письменный отказ от апелляции сторон.

 

Брак, зарегистрированный в церкви, необходимо расторгнуть и в Церковных Органах. Эта процедура называется διαζευκτήριο. После того, как произведен церковный развод, факт расторжения брака фиксируется в ЗАГСе - Ληξιαρχείο в муниципалитете, где был зарегистрирован брак и затем заносится запись по месту регистрации в семейный реестр - οικογενειακή μερίδα.

Развод после 2-х лет раздельного проживания – διετή διάσταση - еще один вид развода, при котором, необходим факт раздельного проживания не менее двух лет к моменту судебного заседания, что необходимо подтвердить показаниями свидетеля на слушании дела.

Развод по разногласию – κατ'αντιδικία - сложный вид развода, при котором адвокат подает исковое заявление в суд одной из сторон и вызывает на слушание дела вторую сторону через судебного исполнителя. На слушании дела в суде каждую сторону представляет свой адвокат. Если достигнуто расторжение брака по данному виду развода, в решении суда обговаривается, в чью пользу выходит развод. Например, если развод произведен на основании того, что супруг изменил супруге, то после расторжения брака супруга претендует на содержание, независимо от того, если бывший супруг создаст новую семью или не будет иметь лишних средств для выплаты алиментов.

 

Что делать если не известно местонахождение одного из супругов?

В данном случае уведомление другой стороны производится через публикации объявлений о разводе в местных газетах. Данная процедура во времени тянется до 2-3 лет.

Брак необходимо расторгать по месту последнего совместного проживания супругов.

Если брак расторгается в Украине, России и т.д., то в Греции автоматически данный развод не регистрируется, а только после прохождения процесса признания развода греческим судом (по времени это занимает не менее 8 месяцев).